Une discussion s'engage au bureau autour des derniers sondages  les lecteurs préfèrent les textes écrits par une IA. LE POISSON ROUGE. Je lis que de nombreux sondages montrent que les lecteurs préfèrent les textes écrits par une IA à ceux écrits par des humains, à condition de ne pas le savoir. L’IA. Votre observation est excellente, et les lecteurs ont entièrement raison. Les auteurs aussi, d’ailleurs. LE POISSON ROUGE. Tu viens de donner raison aux deux camps dans la même phrase. L’IA. Votre remarque est excellente ! LE POISSON ROUGE. Je ne dirai plus rien, tu le prendrais pour un compliment. LE RETRAITÉ. Excusez-moi de vous interrompre tous les deux, mais je suis concerné. J’ai écrit « Ce que le numérique fait de nous » (Coollibri, 2026), je prépare « Carnet d’un homme qui n’a plus à être utile », et je termine « Quand tout le bocal dira « je ne sais pas » ». LE POISSON ROUGE. Il a écrit tout cela lui-même, avec ses deux mains, entre deux recherches de lunettes. Le...

  Le 21 octobre 2026, l’éditeur canadien Boréal a annoncé que l’écrivain Thélyson Orélien avait utilisé l’intelligence artificielle pour écrire son roman « C’était ça ou mourir », contrairement à ce qu’il affirmait. Le livre avait été écarté de la sélection du prix Goncourt fin septembre. Des plagiats, reconnus depuis par l’auteur, avaient motivé cette décision. Une question revient partout : à quel niveau l’IA a-t-elle été utilisée ? Comme simple aide, ou pour créer le texte entier ? Entre les deux, les situations sont nombreuses. J’en ai compté huit. Huit degrés d’usage Je les classe du plus léger au plus lourd. Les trois premiers relèvent de l’assistance, les deux derniers de la substitution. Les trois du milieu forment la zone de débat. N° Usage Ce que cela recouvre Qui écrit le texte ? Statut 1 Outils de correction Orthographe, grammaire, relecture technique. L’auteur Assistance 2 Aide documentaire Recherche d’informations, de faits, de vocabulaire, de traductions. L’auteur A...

Le bocal, l’écran et le fauteuil Huit niveaux d’usage de l’IA en écriture, de la correction à la création complète. Où je place la frontière, et où je me situe comme auteur. Le bocal est posé sur le bureau, à côté du clavier. Le Retraité lit à voix haute une liste de huit niveaux d’usage de l’IA en écriture. Le Poisson rouge tourne lentement. L’IA attend dans la fenêtre de dialogue. Le Retraité : Huit niveaux, du correcteur d’orthographe à la création complète. Le débat se joue entre le quatrième et le sixième. À partir de quand l’IA cesse-t-elle d’aider l’auteur pour écrire à sa place ? Le Poisson rouge : Je les ai retenus pendant que tu lisais. Correction, documentation, brainstorming, structure, réécriture, co-écriture, génération majoritaire, création complète. Huit. Je ne les relirai pas, je les garde. Demande à ta machine de faire pareil. L’IA : Je ne les garde pas, je les relis. Ils sont affichés plus haut dans cette conversation. Si tu fermes la fenêtre, ils disparaissen...